Super ensalada. Y de que va : Algunas anécdotas con la lengua de Shakespeare. Al poco de llegar a Estados Unidos conocí a un amigo hondureño, el cual había vivido aquí desde chico, hablamos del tema de hablar en inglés y demás, y recuerdo que me dijo: Un día te levantaras por la mañana y ser á como si hubieras cambiado el chip, ya no tendrás ningún problema con el inglés . En fin, todavía sigo esperando que llegue esa mañana! Bueno, tampoco hay que exagerar, lo cierto es que después de todos estos años algo se me ha quedado, pero los principios y los antecedentes fueron duros y plagados de anécdotas, la mayoría de ellos bastante divertidas... Como cuando confundí sister (hermana) con daughter (hija) y le pregunte a una dependienta en New York por mi 35 years old daughter , en aquellos días yo no había cumplido ni los 25. Mis problemas al principio para diferenciar desert (desierto) de dessert (postre), y eso teniendo en cuenta que mi chiste preferido era de "Un camello va...
Un viaje por el nuevo mundo y el viejo mundo.